вторник, 2 августа 2011 г.

Организаторы турнира Rogers Cup вынуждены были изменить слоган из-за обвинений в сексизме

Жутко хотелось озаглавить эту статью "Их нравы". Но, с трудом,  сдержалась. Организаторы турнира Rogers Cup в Торонто, который стартует 8 августа, выпустили к турниру рекламный постер. Сразу скажу, что на турнире, помимо сореванования девушек, также проведут показательные матчи Андре Агасси и Джон Маккинрой, поэтому для постера выбрали такой слоган: "Come for the ladies, stay for the legends" (Перевести можно примерно так: "Приходи на девушек, оставайся с легендами")
Вот этот постер:

Замечаете в нем что-нибудь необычное? Он как-то режет ваш глаз? Ни капельки? А вот некие "женские группы" выразили протест и обвинили организаторов в сексизме, потому что, якобы из этого текста следует, что девушки не могут быть легендами.
С такими обвинениями в Америке принято считаться, поэтому слоган и постер изменили и теперь надпись гласит:  "making history, re-living history"  ("Создание истории, воспоминание истории")


Источник: http://www.sbnation.com/

Комментариев нет:

Отправка комментария